公共交通

搭交通工具对话涵盖了我们在乘坐各种交通工具时常见的交流场景。无论是乘坐公交、地铁、出租车还是其他交通工具,掌握这些对话能够帮助你在日常出行中更加顺利和自如。

在本分类中,我们将介绍粤语环境中的常见交通工具对话和表达方式。通过学习这些对话,你将能够更轻松地处理购票、询问路线、处理票务问题等情况。这些实际的对话示例将帮助你在各种交通工具中更有效地进行交流。

以下是一些常见的搭交通工具对话示例:

  • 1-乘坐公交车
    • 顾客:
      (繁)请問幾號巴士去銅鑼灣?
      (簡)请问几号巴士去铜锣湾?
      (意)请问几号巴士去铜锣湾?
    • 售票员:
      (繁)28號巴士可以去銅鑼灣。
      (簡)28号巴士可以去铜锣湾。
      (意)28号巴士可以去铜锣湾。
  • 2-乘坐地铁
    • 顾客:
      (繁)我哋點樣搭地铁去中環?
      (簡)我哋点样搭地铁去中环?
      (意)我们怎样搭地铁去中环?
    • 服务员:
      (繁)搭红綫到中環站就可以。
      (簡)搭红线到中环站就可以。
      (意)坐红线到中环站就可以。
  • 3-乘坐出租车
    • 顾客:
      (繁)去機場吖,唔該。
      (簡)去机场吖,唔該。
      (意)去机场的,谢谢。
    • 司机:
      (繁)好呀。
      (簡)好呀。
      (意)好的。
    • 顾客:
      (繁)大約幾耐到?
      (簡)大约几耐到?
      (意)大概多久到达?
  • 4-询问交通卡余额
    • 顾客:
      (繁)請問我張卡仲有幾多餘額?
      (簡)请问我张卡仲有几多余额?
      (意)请问我的卡还有多少余额?
    • 服务员:
      (繁)你仲有50蚊。
      (簡)你仲有50蚊。
      (意)你还有50元。
  • 5-处理票务问题
    • 顾客:
      (繁)我買錯車飛啦,可唔可以換?
      (簡)我买错车飞啦,可唔可以换?
      (意)我买错了车票,可以换吗?
    • 服务员:
      (繁)可以,你想换咩车飛?
      (簡)可以,你想换咩车飞?
      (意)可以,你想换什么车票?

内容持续增加中…