口语量词

广东话的量词种类丰富,很多都和普通话不同,尤其在口语中,常用的量词更加生动、有趣,能准确描述事物的形态和特性。

例如,“條”是广东话里一个非常常见的量词,主要用于细长、条状的事物,但在口语中,它的用法比普通话更广泛,甚至可以形容人或抽象的概念。

條(tiu4)

(1)细长的物品
(繁)一條毛巾
(簡)一条毛巾
(音)yat1 tiu4 mou4 gan1

(繁)一條裙
(簡)一条裙子
(音)jat1 tiu4 kwan4


(2) 长形的动物
(繁)一條鱼
(簡)一条鱼
(音)yat1 tiu4 yu4

(繁)一
(簡)一条蛇
(音)yat1 tiu4 se4


(3)道路或线状事物
(繁)一條路
(簡)一条路
(音)yat1 tiu4 lou6

(繁)水管
(簡)一条水管
(音)yat1 tiu4 seoi2 gun


(4) 抽象事物
(繁)條命
(簡)一条命
(音)yat1 tiu4 meng6


(5)形容人(带有戏谑意味, 没有特别尊重的语气)
(繁)條友
(簡)一条友
(音)yat1 tiu4 jau5
(例) 嗰邊有三條友等緊巴士。

(繁)條女
(簡)一条女
(音)yat1 tiu4 neoi5
(例) 佢同條女講緊電話

嚿(gau6)

(繁)一嚿肉
(簡)一嚿肉
(音)yat1 gau6 juk6
(意)一块肉

(gaa3)

(繁)一架車
(簡)一架车
(音)yat1 gaa3 ce1
(意)一台车

内容持续增加中…