日常对话

1
(繁体) 你今晚去唔去食飯呀?
(简体) 你今晚去唔去食饭呀?
(读音) nei5 gam1 maan5 heoi3 m4 heoi3 sik6 faan6 aa1 ?
(意思) 你今晚去不去吃饭?

2
(繁体) 你今日幾點返嚟?
(简体) 你今日几点返嚟？
(读音) nei5 gam1 jat6 gei2 dim2 faan1 lai4?
(意思) 你今天几点回来？

3
(繁体) 我趕時間, 陣間再講啦。
(简体) 我趕时间, 阵间再讲啦。
(读音) ngo5 gon2 si4 gaan3, dang2 zan3 zoi3 gong2 laa1.
(意思) 我趕时间, 等会儿再说吧。

购物

4
(繁体) 呢件衫幾多錢?
(简体) 呢件衫几多钱？
(读音) ni1 gin6 saam1 gei2 do1 cin2?
(意思) 这件衣服多少钱？

5
(繁体) 有冇其他顏色？
(简体) 有冇其他颜色？
(读音) jau5 mou5 kei4 taa1 ngaan4 sik1?
(意思)有没有其他颜色的？

3-交通

6
(繁体) 搭巴士要幾耐?
(简体) 搭巴士要几耐？
(读音) daap3 baa1 si2 jiu3 gei2 noi6?
(意思) 坐巴士要多久？

7
(繁体) 唔好亂過馬路呀, 危險!
(简体) 唔好乱过马路呀，危险！
(读音) m4 hou2 lyun6 gwo3 maa5 lou6 aa3, ngai4 him2!
(意思) 不要乱过马路啊，危险！

4-餐饮

8
(繁体) 呢間茶餐廳出名嘅奶茶真係好好味。
(简体) 呢间茶餐厅出名嘅奶茶真系好好味。
(读音) ni1 gaan1 caa4 caan1 teng1 ceot1 meng2 ge3 naai5 caa4 zan1 hai6 hou2 hou2 mei6.
(意思) 这家茶餐厅出名的奶茶真的很好喝。