广东话口语中使用的部分词汇，在简体字中没有对应的字形或表达，因此以下在某些情况下会直接使用繁体字，这些词汇在香港日常生活中十分常见。
| # | 繁体 | 简体 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 你好 | 你好 | nei5 hou2 | 你好 |
| 2 | 拜拜 | 拜拜 | baai1 baai3 | 拜拜 |
| 3 | 早晨 | 早晨 | zou2 san4 | 早安 |
| 4 | 晚安 | 晚安 | maan5 on1 | 晚安 |
| 5 | 喂 | 喂 | wai3 | 喂 |
| 6 | 再見 | 再见 | zoi3 gin3 | 再见 |
| 7 | 早唞 | 早唞 | zou2 tau2 | 早点睡 |
| 8 | 有冇事 | 有冇事 | jau5 mou5 si6 | 有沒有事 |
| 9 | 返嚟 | 返嚟 | faan1 lai4 | 回来 |
| 10 | 到咗 | 到咗 | dou3 zo2 | 到了 |
| # | 繁体 | 简体 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|---|---|
| 11 | 咁啱 | 咁啱 | gam2 aam1 | 刚巧 |
| 12 | 唔該 | 唔該 | m4 goi1 | 谢谢(受到帮助时) |
| 13 | 多謝 | 多谢 | do1 ze6 | 谢谢(收礼物/被赞许时) |
| 14 | 啱啱 | 啱啱 | aam1 aam1 | 刚刚 |
| 15 | 等一陣 | 等一阵 | dang2 jat1 zan6 | 等一会 |
| 16 | 走先 | 走先 | zau2 sin1 | 先走 |
| 17 | ||||
| 18 | ||||
| 19 | ||||
| 20 |
内容持续增加中…
广东话自学网 